Willkommen bei MapFox
Wurde Ihre Bestellung bestätigt? Wenn nicht - gab es evtl. ein SERVER-Problem! Bitte kontaktieren Sie uns! +++ Buchhändler-Anfragen erwünscht +++
Warenkorb
Artikel: 0 - € 0.00
Zur Kasse
Widerruf Impressum Kontakt Versandkosten AGB
Tetum für Ost-Timor - Wort für Wort Kauderwelsch-Sprachführer (Band 173) Reise-Know-How Verlag
<< Reise-Know-How Verlag - world mapping project
<< Reisen allgemein: Fremdsprachen, Verständigung und Kultur
 
Cover

400 Jahre war der östliche Teil der in der Timorsee zwischen Australien und Indonesien gelegenen Insel Timor portugiesische Kolonie. Nach dem Abzug der Portugiesen 1976 wurde es von Indonesien annektiert und 1999 mit einer Gewaltorgie überzogen. Seit dem 20. Mai 2002 ist Ost-Timor ein unabhängiger demokratischer Staat. Tetum, neben Portugiesisch Amtssprache des Landes, gehört zur austronesischen Sprachfamilie. Sie ist keineswegs eine schwierige Sprache und wird fast von allen 800.000 Bewohnern gesprochen. Ein paar erlernte Ausspracheregeln dieser in lateinischer Schrift geschriebenen Sprache ermöglichen bereits eine Verständigung.

Kauderwelsch-Sprachführer sind anders, warum?

  • Die Grammatik der jeweiligen Sprache wird in einfachen Worten so weit erklärt, dass man ohne viel Paukerei mit dem Sprechen beginnen kann, wenn auch nicht gerade druckreif.
  • Alle Beispielsätze werden doppelt ins Deutsche übertragen: zum einen Wort-für-Wort, zum anderen in "ordentliches" Hochdeutsch. So wird das fremde Sprachsystem sehr gut durchschaubar. Denn in einer Fremdsprache unterscheiden sich z. B. Grammatik und Ausdrucksweise recht stark vom Deutschen. Mithilfe der Wort-für-Wort-Übersetzung kann man selbst als Anfänger schnell einzelne Vokabeln in einem Satz austauschen.
  • Die AutorInnen haben die Sprache im Land gelernt und sind dort viel unterwegs. Sie wissen daher genau, wie und was die Leute auf der Straße sprechen. Deren Ausdrucksweise ist nämlich häufig viel einfacher und direkter als z. B. die Sprache der Literatur.
  • Besonders wichtig sind im Reiseland Körpersprache, Gesten, Zeichen und Verhaltensregeln, ohne die auch Sprachkundige kaum mit Menschen in guten Kontakt kommen. In allen Bänden der Kauderwelsch-Reihe wird darum besonders auf diese Art der nonverbalen Kommunikation eingegangen.
  • Kauderwelsch-Sprachführer sind viel mehr als ein klassisches Lehrbuch. Sie vereinen Sprachführer, Reiseführer und Wörterbuch in einem! Wenn Sie ein wenig Zeit investieren und einige Vokabeln lernen, werden Sie mit ihrer Hilfe auf Reisen schon nach kurzer Zeit Informationen bekommen und Erfahrungen machen, die "sprachstummen" Reisenden verborgen bleiben.
  • Kartenbeispiel

    Tetum für Ost-Timor - Wort für Wort Kauderwelsch-Sprachführer (Band 173) Reise-Know-How Verlag
    EAN / ISBN: 9783894163495
    Preis: EUR 7.90

    Titel war vor einiger Zeit nicht lieferbar. Bitte ggf. Lieferbarkeit erfragen.
    Produkt EUR Anzahl Bestellen
    Tetum für Ost-Timor - Wort für Wort Kauderwelsch-Sprachführer (Band 173) Reise-Know-How Verlag 7.90
    Versandkostenfrei in Deutschland ab 30,- Bestellwert

    incl. MwSt.

    Stichworte, die bei der Suche nützlich sein könnten:
    Sprechführer Tetum - Sprachführer Tetum - Tetum Sprachführer - Sprachführer - Reise Sprachführer - Sprachführer - Wörterbücher - Reisewörterbücher - Kauderwelsch - Kulturen - Fremde Kulturen - Verständigung - Reise-Know-How Verlag - world mapping project

    Zuletzt angesehene Artikel:

    CoverTetum für Ost-Timor - Wort für Wort Kauderwelsch-Sprachführer (Band 173) Reise-Know-How Verlag

    CoverLasithi (Kreta) - Topographische Landkarte Griechenland 1:100.000 (Blatt 92) - Crete Anavasi - Griechenland
    Λασιθι - Lasithi - ΠΕΡΙΗΓΗΤΙΚΟΣ ΧΑΡΤΗΣ - Touring Map

    CoverZwischen Alghero und Sassari (12) Topographische Wanderkarte Sardinien 1:60.000 (deu./engl./ital.)
    Carta turistica e dei sapori tra Alghero e Sassari Edizioni Abies

    CoverBromberg plus 5 Laminierter Stadtplan 1:23 000 (Krone, Nakel, Schulitz, Tuchel, Znin)
    Bydgoszcz plus 5 (Koronowo, Naklo n. Notecia, Solec Kujawski, Tuchola, Znin) - DEMART - Polen

    CoverCantal - Touristische Landkarte 1:100.000
    Cantal - Activités nature - Découvertes régionales IGN Frankreich

    CoverHeuscheuergebirge - Waldenburger Bergland 1:50.000 Touristische Landkarte und Wanderkarte Polen
    Góry Stołowe, Góry Wałbrzyskie, Góry Kamienne CartoMedia (Sygnatura) Polen

    CoverSyöte 1:50.000 Wanderkarte - Finnland - Calazo Förlag

    Noch kein Cover vorhandenMichigan - South Central regionale Straßenkarte 1:144.000 (Michigan - USA)
    Michigan - South Central regional map GM Johnson

    CoverL7134 Kösching (geplottete Ausgabe) Topographische Karte Bayern 1:50.000 Bayerisches Landesvermessungsamt

    CoverWerra Radwanderweg 1:50.000 (Dr. Lutz Gebhardt) Radwanderführer mit Kartenausschnitten Grünes Herz

    CoverM4344 Mäntyharju Topographische Karte 1:25.000 EUREF (Peruskartta) Maanmittauslaitos / Lantmäteriverket Finnland - ProjektNord

    Noch kein Cover vorhandenPodhale - Tatra - Arwa - Zips Touristische Landkarte 1:50.000 Touristische Landkarte, Wanderkarte - Polen - wasserfest
    Podhale Tatry Orawa Spisz mapa wodoodporna Compass - Polen

    CoverSieben Gipfel und mehr - Der Gipfelwanderweg im Hauptmassiv des Thüringer Waldes (Werner Seibt) Wanderführer - Grünes Herz

    CoverZugwanderungen von Stockholm - Wanderführer schwedisch
    Tågvandra från Stockholm Calazo Förlag Schweden

    CoverYukon 3000 Kilometer im Kanu durch Kanada und Alaska - von Dirk Rohrbach - Malik National Geographic

    CoverN444 Konnevesi Topographische Karte 1:50.000 EUREF-FIN (Maastokarttat) Maanmittauslaitos / Lantmäteriverket Finnland - ProjektNord

    CoverVon Royan nach Hendaye entlang der Küste Radwanderführer (französisch) 10 Etappen zwischen 20 und 50 km. - OUEST France - Frankreich
    De Royan à Hendaye à vélo, l`Atlantique en roue libre

    CoverP3434 Alahärmä Topographische Karte 1:25.000 EUREF (Peruskartta) Maanmittauslaitos / Lantmäteriverket Finnland - ProjektNord

    CoverKarpaten: Welykyj Beresnyj - Jawirnyk - Krasija Topographische Wanderkarte 1:50.000 Karpaten - Ukraine
    Karpati Velikij Bereznij - Великий Березний г. Явірник - г. Красія Kartografija - ukrmap Ukraine

    Noch kein Cover vorhandenTour du Mont Blanc Vertebrate Publishing